픽사에서 창조적 상상력을 훔쳐라
연사: 이미도 외화번역가
주최: 삼성 딜라이트
장소: 강남 삼성딜라이트
가장 강력한 무기는 호기심이다
이미도 선생님은 다양한 영화, 애니메이션을 번역하는 분으로 유명한 분이신데요.
특히 우리가 알고 있는 <슈렉>, <쿵푸팬더>, <뷰티풀 마인드>, <식스 센스> 등 굵직 굵직한 작품들을 번역해오셔서,
우리에게는 더더욱 친숙한 분이 아닐까 생각이 듭니다.
이미도 선생님은 강연을 통해, 가장 강력한 무기는 호기심이다라고 말씀 주셨는데요.
우리가 아는 대작들도, 또 제품들도 하나의 호기심에서 시작되어 발전하게 되었다고 말이죠.
'독서'의 힘
이렇게 우리를 경쟁력있게 만들어주는 호기심을 가장 쉽게 발견하고 길러주는 방법은, 바로 독서랍니다.
물론 독서 이외에도 영화나 여행 등을 통해 호기심, 그리고 상상력을 기를 수 있지만 독서만큼 우리의 호기심을 자극하는 것은 없죠^^
특히 아인슈타인의 예를 들며, 아인슈타인 같은 천재도 호기심이 무척 뛰어났기에 그렇게 성장할 수 있었다고 말씀 주셨답니다.
그리고 이미도 선생님 또한 다양한 책들을 읽으면서, 호기심을 얻기도 하고 또 번역하는데 많은 도움을 받으셨다고 말씀 주셨는데요.
책은 가장 쉽게 넓은 세상을 알 수 있는 방법이라고 이야기해 주셨답니다!
그렇게 다양한 책을 읽으면서 좀 더 깊은 사고를 할 수 있게 되었고 이를 통해 번역도 더 잘할 수 있게 되었다고 전달해주셨네요!
30분의 강연이 종료된 후, 10분 동안 Q&A 시간을 가졌는데요.
이미도 선생님께서는 외화 번역에 있어 어떤 부분에 창의력이 필요할까요? 라는 질문에,
정형화된 것이 아닌 센스있는 재치라고 말씀 주셨답니다.
외화 번역 영어만 잘한다고 되는 것이 아닌, 깊은 생각 속에서 나오는 것이니 말이죠^^
강연 속 한 마디
여기까지 삼성 딜라이트에서 진행한 글로벌 퓨처 라이트 유스 포럼 1일차
이미도 선생님 강연에 대해서 후기를 작성해 봤습니다^^
중학생 아이들과 함께 해 더욱 생생하고 즐거운 분위기 속에서 특강을 진행할 수 있었고
이미도 선생님께서도 아이들이 꿈에 대해 고민하고 질문하는 모습에 너무 뿌듯했다고 전해주셨답니다^^
다른 삼성 딜라이트 글로벌 퓨처 라이트 유스포럼 특강 후기 곧 남겨 드리겠습니다~~
Copyright ⓒ 강연전문 에이전시 올댓스피커, 무단전재 배포금지
#삼성딜라이트 #이미도강연 #이미도특강 #이미도 #강연 #특강 #창의강연 #연사섭외 #강사섭외 #올댓스피커 #강연문의
